ФЭНДОМ


Lacrimosa
Lacrimosa Kuroshitsuji cover

Название

Lacrimosa

Исполнитель

Kalafina

Тип

Эндинг

Где играл

Эпизоды 14 - 24


Lacrimosa - четвертый сингл Kalafina. Он использовался как главная тема второго эндинга 1 сезона. Он звучал в эпизодах 14 - 24.

Текст тв-вариантаПравить

РомадзиПравить

kurayami no naka de mutsumi au
zetsubou to mirai wo
kanashimi wo abaku tsuki akari
tsumetaku terashiteta

kimi no kureta himitsu wo shirube ni
aoi yoru no shizukesa wo yuku

Lacrimosa
tooku kudakete kieta
mabushii sekai wo mou ichido aishitai
hitomi no naka ni yume wo kakushite
yogoreta kokoro ni namida ga ochite kuru made

Перевод (английский)Править

The moonlight that reveals

sorrow was coldly illuminating
The despair and the future
which grew intimate in the dark

With the secret you gave me as my guide
I move through the blue night's stillness

Lacrimosa
I want to love once again
The dazzling world that crumbled and vanished in the distance
I'll hide my dreams within my eyes
Until the tears fall on my sullied heart

Перевод (русский)Править

Белый блик луны сверкнет и разбудит печаль,
И мелькнут в ледяной пустоте
Пропасть безысходности и бескрайняя даль -
Так похожи в темноте.
Вспомнив вновь те слова, что ты оставил ты мне тогда,
Я иду сквозь туман этой пепельной мглы...
Lacrimosa
Вновь в слезах
В этом мире я тону,
Но он бежит, рушится вновь, исчезнув вдали.
Прячь мечту в своих глазах,
Береги ее одну,
Чтобы суметь слезы свои на сердце пролить... однажды.

Полный текстПравить

РомадзиПравить

kurayami no naka de mutsumi au
zetsubou to mirai wo
kanashimi wo abaku tsuki akari
tsumetaku terashiteta

kimi no kureta himitsu wo shirube ni
aoi yoru no shizukesa wo yuku

Lacrimosa
tooku kudakete kieta
mabushii sekai wo mou ichido aishitai
hitomi no naka ni yume wo kakushite
yogoreta kokoro ni
namida ga ochite kuru made

maboroshi no basha wa yami wo wake
hikari no aru hou he
yume to iu wana ga bokutachi wo
homura he izanau

sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa...

bokura wa moesakaru takigi tonari
itsuka sono sora wo yaki tsuku sou

Lacrimosa
koko ni umarete ochita
chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai
yurusareru yori yurushi shinjite
yogoreta chijou de
namida no hibi wo kazoete

Перевод (английский)Править

Joining harmoniously in the dark,
Despair and the future.
The moonlight that exposes my sorrow,
Shines coldly.

With the secret you gave me as a companion,
I proceed into the silence of the blue night.

Lacrimosa.
Broken and vanishing into the distance,
I want to love this dazzling world once more.
I hide my dreams within my eyes,
Until my tainted heart,
Receives falling tears.

A phantom carriage parts the darkness,
On its way to where there is light.
The trap known as dreams,
Lures us into the inferno.

To the merciless gods above the sky,
No cry will get through.
Lacrimosa...

Let us become firewood that has been burnt until we are hollow,
And burn that sky until it is no more.

Lacrimosa.
Fallen and born here,
I want to love this blood-soaked world without fear.
Instead of being forgiven, forgive and have faith,
And remain on the face of this earth,
To count the tearful days that pass.

Перевод (русский)Править

Белый блик луны сверкнет и разбудит печаль,
И мелькнут в ледяной пустоте
Пропасть безысходности и бескрайняя даль -
Так похожи в темноте.
Вспомнив вновь те слова, что ты оставил ты мне тогда,
Я иду сквозь туман этой пепельной мглы...
Lacrimosa
Вновь в слезах
В этом мире я тону,
Но он бежит, рушится вновь, исчезнув вдали.
Прячь мечту в своих глазах,
Береги ее одну,
Чтобы суметь слезы свои на сердце пролить... однажды.
В темное ночной, как призрак, карета плывет,
И меня увлекает с собой.
Блещет яркий свет, и там западня меня ждет,
Та, что зовем мечтой...
Никогда! Никогда не раздастся мой крик в тишине,
Не услышать его всем богам в небесах!
Lacrimosa…

ГалереяПравить

ПерсонажиПравить

Персонажи второго эндинга первого сезона в порядке появления:

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.