Использование[]
Этот шаблон используется для правильного отображения английских и японских названий и (возможно) их произношения.
| Введите | {{EngJap|Русский|English|Kanji|Romaji|Дословно}} |
|---|---|
| Результат | Русский (англ. English, яп. Kanji, Romaji?, досл. "Дословно") |
Например:
| Введите | {{EngJap|Жнец|Grim Reaper|死神|Shinigami|Шинигами}} |
|---|---|
| Результат | Жнец (англ. Grim Reaper, яп. 死神, Shinigami?, досл. "Шинигами") |
Пример только с русским и английским:
| Введите | {{EngJap|Жнец|Grim Reaper||}} |
|---|---|
| Результат | Жнец (англ. Grim Reaper) |
Пример без русского и английского терминов:
| Введите | {{EngJap|||死神|Shinigami}} |
|---|---|
| Результат | Shinigami (яп. 死神, Shinigami?) |
Пример с двумя наборами японского:
| Введите | {{EngJap|Левиафан|Leviathan|リヴァイアサン|Rivaiasan|j2=リバイアサン|r2=Ribaiasan}} |
|---|---|
| Результат | Левиафан (англ. Leviathan, яп. リヴァイアサン, Rivaiasan, или リバイアサン, Ribaiasan?) |